ใครกิน 'ช็อกโกพาย' จะฟาด!

ย้อนรอยการสั่งแบน 'ช็อกโกพาย' ของ 'คิม จอง-อึน' หวั่นเป็นภัยต่อความมั่นคงของชาติ

3 มิถุนายน 2567

หากตอนเด็ก ๆ ใครตื่นขึ้นมาดูการ์ตูนในช่วงวันหยุดคงได้เห็นโฆษณา ‘ช็อกโกพาย’ ที่มีเพลงประกอบติดหูที่ร้องว่า “ยูโร ยูโร ช็อกโก ช็อกโกพาย ยูโร ยูโร ช็อกโก ช็อกโกพาย” ซึ่งช็อกโกพายเป็นขนมเค้กสอดไส้มาร์ชแมลโลว์เคลือบช็อกโกแลต ทำให้มีรสชาติหวานและอร่อย แต่รู้หรือไม่ว่าครั้งหนึ่ง ‘คิม จอง-อึน’ เคยประกาศสั่งแบนขนมช็อกโกพายด้วยสาเหตุที่กลัวว่าไอ้เจ้าขนมนี่จะมาสั่นคลอนความมั่นคงของประเทศเกาหลีเหนือได้

ต้นกำเนิดของขนมช็อกโกพายเกิดขึ้นในปี 1917 ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา ช่วงแรกใช้ชื่อว่า ‘มูนพาย’ เมื่อความอร่อยของมูนพายได้ไปถึงปลายลิ้นของชาวเกาหลีไต้ ทำให้บริษัท ORION (บริษัทผลิตขนมที่เก่าแก่ของเกาหลีใต้ ก่อตั้งในปี 1974) ได้พัฒนาสูตรต่อยอดจนเกิดเป็นสินค้าชื่อว่า Orion Choco Pie หรือ ช็อกโกพาย ออกมาวางจำหน่าย การต่อสู้กันในโลกธุรกิจเป็นเรื่องธรรมดาที่จะต้องมีคู่แข่ง หลังจากที่มีการวางจำหน่ายช็อกโกพายออกไป บริษัทคู่แข่งก็ได้ออกสินค้าลอกเลียนแบบจนเกิดการฟ้องร้องกัน แต่บริษัท ORION ก็ไม่ได้ชนะคดีแต่อย่างใด

นอกจากนี้ ช็อกโกพายยังเป็นสัญลักษณ์ของทหารเกาหลีใต้อีกด้วย จากการทำผลสำรวจพบว่าหนึ่งสิ่งที่ผู้ชายโหยหามากที่สุดในช่วงเข้ากรมทหารก็คือ ช็อกโกพาย นั่นก็เพราะเป็นขนมที่อร่อย ราคาถูก บวกกับการเป็นขนมหวานที่ให้น้ำตาลเหมาะกับช่วงเวลาที่เข้ากรมเพราะทำให้พวกเขามีเรี่ยวแรงในการฝึกมากยิ่งขึ้น เรื่องราวดูเหมือนจะเป็นการทำธุรกิจขั้นพื้นฐาน และไม่น่าจะมีอะไรเกี่ยวข้องกับเกาหลีเหนือได้เลย จวบจนกระทั่งความอร่อยของช็อกโกพายได้เดินทางไปถึงเกาหลีเหนือ

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อปี 2004 เกาหลีเหนือกับเกาหลีใต้ได้จับมือกันทำนโยบายพัฒนาเศรษฐกิจร่วมกัน ด้วยการเปิดพื้นที่ปลอดภาษีที่มีชื่อว่า ‘เขตอุตสาหกรรมแคซ็อง’ โดยชาวเกาหลีใต้สามารถข้ามพรมแดนเข้ามาทำการค้าหรืออุตสาหกรรมต่าง ๆ ในเกาหลีเหนือได้ ข้อมูลในปี 2013 ระบุว่า บริษัทจากเกาหลีใต้เข้ามาจ้างแรงงานจากเกาหลีเหนือ ในเขตอุตสาหกรรมแคซ็อง ราว ๆ 53,000 คน

หลังจากที่จัดทำนโยบายดังกล่าว เกิดการจ้างงานขึ้นสูงจริง แต่เงินเดือนไม่ได้อยู่ในเรตราคาที่สูงเท่าไหร่นัก อยู่ที่ราว ๆ 100 ดอลล่าร์สหรัฐ หากตีเป็นเงินไทยจะตกอยู่ที่ประมาณ 3,500 บาทต่อเดือนเท่านั้น นอกจากค่าแรงจะต่ำแล้ว นายจ้างไม่มีสิทธิ์ในการมอบโบนัสหรือค่าแรงโอทีใด ๆ เพราะทางการเกาหลีเหนือได้ประกาศห้ามเรื่องนี้เอาไว้ นายจ้างเกาหลีใต้จึงได้นำ ช็อกโกพาย ขนมตัวต้นเรื่องสุดแสนอร่อยที่ฮิตในเกาหลีใต้มามอบให้ลูกจ้างแทนเพื่อเป็นการตอบแทน

เมื่อลูกจ้างจากเกาหลีเหนือได้ลิ้มลองความหวานอร่อยแล้วก็เกิดติดใจ จึงได้นำไปแบ่งให้ญาติ ๆ ได้ลองชิม และกลายเป็นขนมฮิตในเกาหลีเหนือด้วยเวลาอันรวดเร็ว ความฮิตของขนมแบรนด์นี้ถึงขนาดเคยมีข่าวที่ว่า ทหารเกาหลีเหนือคนหนึ่งถูกยิงขณะหลบหนีออกจากเขตแบ่งพรมแดนเพื่อมาเกาหลีใต้ ทหารคนนี้ได้ทำการขอช็อกโกพายหลังจากได้สติ จนบริษัท Orion ประกาศว่าจะมอบช็อกโกพายให้นายทหารคนนี้ตลอดชีวิต ตราบใดที่เขายังอาศัยอยู่ที่เกาหลีใต้

วกกลับมาที่เรื่องฮ็อตฮิตของช็อกโกพาย ดังที่ได้อธิบายไปว่า เมื่อความอร่อยถึงปากคนเกาหลีเหนือทำให้ความต้องการของผู้บริโภคสูงขึ้น จนทำให้ช็อกโกพายกลายเป็นสินค้าที่ตกไปอยู่ในตลาดมืด และมีราคาสูงขึ้นกว่าราคาสินค้าปกติถึง 9 เท่า โดยในปี 2010 มีรายงานว่า ในแต่ละเดือนมีการขายช็อกโกพายในตลาดมืดสูงถึง 2.5 ล้านชิ้นเลยทีเดียว

คิม จอง-อึน ผู้นำประเทศเกาหลีเหนือได้รับรู้เรื่องนี้และเกิดอาการหวั่นใจเล็กน้อย จึงได้สั่งให้ทางรัฐบาลจัดทำแคมเปญโจมตีว่าช็อกโกพายให้โทษกับร่างกายอย่างไร และช็อกโกพายเป็นภัยต่อความมั่นคงของประเทศอีกด้วย แต่ประชาชนก็ไม่สนใจโฆษณาดังกล่าว ก้มหน้าก้มตาซื้อช็อกโกพายในตลาดมืดกินกันแบบแซ่บ ๆ

จนในปี 2014 คิม จอง-อึน จึงได้ประกาศแบนช็อกโกพายอย่างเป็นทางการ ห้ามไม่ให้นายจ้างมอบขนมชนิดนี้แก่ลูกจ้างเด็ดขาด หลังจากที่ข่าวนี้ไปถึงหูนักเคลื่อนไหวเกาหลีใต้ พวกเขาจึงได้รวมตัวกันปล่อยบอนลูน 50 ลูกที่ข้างในบรรจุช็อกโกพาย 1 หมื่นชิ้นเหนือเมืองชายแดนของเกาหลีเพื่อเป็นการกวนประสาท คิม จอง-อึน เล่น ๆ นั่นเอง

อ้างอิง