หลังจากที่ทาง CHANGE2561 ประกาศทำซีรีส์ CHANGE ORIGINAL ของตัวเองที่สร้างมาจากเรื่องในเว็บตูนอย่าง ‘ฉันนี่แหละคือท่านขุนที่สวยที่สุดในสยาม’ ก็เกิดเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในสื่อโซเชียลมีเดีย ถึงความ ‘ไม่เคารพต้นฉบับ’ ในการแคสต์นักแสดงที่จะมาเล่นเป็นตัวละครหลักในเรื่อง รวมถึงประเด็นการ ‘ขายจิ้น’ มากเกินไปจนอาจทำให้เนื้อเรื่องหมดสเน่ห์ดั้งเดิมของมัน ซึ่งวันนี้ SUM UP จะมาสรุปให้อ่านกัน
ฉันนี่แหละท่านขุนที่สวยที่สุดในสยาม
ฉันนี่แหละท่านขุนที่สวยที่สุดในสยาม เป็นการ์ตูน Boy Love แนวพีเรียดกึ่งแฟนตาซีที่มีฉากอยู่ในสมัยกรุงศรีอยุธยา ว่าด้วยความรักแบบลับ ๆ ของชนชั้นสูงที่มีทั้งเกมการเมืองและความรักแบบชายรักชาย ดำเนินเรื่องผ่านตัวละครที่ชื่อ ‘วรเดช’ ท่านขุนชนชั้นสูงที่สลับวิญญาณกับ ‘พริ้นส์’ ดารา LGBTQIA+ ทำให้เกิดเรื่องราววุ่น ๆ ขึ้นในรั้วเรือนไทย เขียนโดยผู้เขียนนามปากกา ‘ยืนกินปากกาที่ท่าพระ’ โดยการ์ตูนเรื่องนี้เผยแพร่ผ่านทางเว็บตูน (Webtoon) เว็บไซต์อ่านการ์ตูนชื่อดังที่มีคนอ่านหลายล้านคนทั่วโลก และในปัจจุบันฉันนี่แหละท่านขุนที่สวยที่สุดในสยามก็มียอดผู้เข้าอ่านถึง 51 ล้านครั้ง
CHANGE2561 ประกาศทำซีรีส์
CHANGE2561 ประกาศแผนทำซีรีส์ CHANGE ORIGINAL ของตัวเองออกมาถึง 6 เรื่อง โดยส่วนใหญ่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรัก แต่ที่ถูกพูดถึงมากที่สุดคงหนีไม่พ้นเรื่อง ฉันนี่แหละท่านขุนที่สวยที่สุดในสยาม เพราะมีแฟนการ์ตูนตั้งตารอคอยเป็นจำนวนมากที่จะได้เห็นเรื่องราวจากการ์ตูนที่ชอบกลายเป็นซีรีส์คนแสดง แต่เมื่อประกาศรายชื่อนักแสดงออกมาก็กลายเป็นกระแสดราม่าในไม่นาน
ดราม่าแคสต์ไม่ตรงปก
หลังจากที่ทาง CHANGE2561 ประกาศสร้าง ฉันนี่แหละท่านขุนที่สวยที่สุดในสยาม ออกมาเป็นซีรีส์พร้อมประกาศรายชื่อนักแสดง ก็ทำให้หลายคนไม่พอใจกับการแคสต์ตัวละครที่ไม่ตรงปก เพราะนอกจากตัวละครอย่างวรเดชที่ได้ นัท-ศุภณัฐ เลาหะพานิช มารับบทแล้ว ตัวหลักละครอื่น ๆ อย่าง โกศล ที่ตามคาแรคเตอร์ในการ์ตูนต้องเป็นชายไทยรูปร่างกำยำผิวสองสี แต่ในฉบับซีรีส์กลับกายเป็นหนุ่มตี๋ผิวขาว และอีกหลายตัวละครที่แคสต์มาโตกว่าวัยไป หรือลักษณะไม่เหมือนในการ์ตูน ทำให้เหล่าแฟนการ์ตูนที่ตั้งตารอถึงกลับผิดหวังเป็นอย่างมาก
ขายจิ้นจนเกินไป
ผู้ใช้โซเชียลมีเดียหลายคนออกมาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแคสต์ไม่ตรงบทในหลายมุมมอง แต่ส่วนใหญ่เพ่งเล็งไปที่ประเด็น ‘การขายจิ้น’ ของซีรีส์ ที่ทำให้ไม่ใส่ใจการแคสต์นักแสดง จนอาจทำให้เสียเสน่ห์ของแก่นเรื่องที่ไม่รับใช้จินตนาการของผู้ชมเท่าที่ควร ทำให้ผู้ใช้โซเชียลมีเดียบางส่วนถึงกับอัดคลิปพูดความในใจถึงมุมมองที่มีต่อซีรีส์เรื่องนี้ว่า
“นี่คือหนึ่งเหตุผลที่ไม่อยากให้เรื่องจากเว็บตูนไทยถูกนำมาทำเป็นซีรีส์ เพราะแค่การแคสต์บทให้ตรงกับตัวละครยังทำไม่ได้ แล้วที่สงสัยมากคือ เมื่อไหร่คนไทยจะเลิกยึดติดกับคำว่าคู่จิ้นสักที”
นี่จึงเป็นหนึ่งในภาพที่สะท้อนที่ทำให้เห็นว่าคนส่วนใหญ่ที่เสพซีรีส์และการ์ตูนแนว Boy Love ไม่ได้สักแต่จะดูความรักแบบชายชายเพียงอย่างเดียว แต่พวกเขาให้ความสำคัญกับการเคารพต้นฉบับของผู้เขียนด้วย
กระแสตีกลับจากการแคสต์ไม่ตรงบท
จากกระแสการแคสต์ไม่ตรงบท ทำให้แฟนการ์ตูนบางคนถึงกลับออกมาบอกว่าจะไม่สนับสนุนซีรีส์เรื่องนี้ เนื่องจากความขายจิ้นจนเกินงามของเหล่าผู้สร้าง ทำให้รู้สึกว่าทีมผู้สร้างไม่ได้สร้างซีรีส์เพื่อยกระดับวงการซีรีส์วายหรือการ์ตูนแนว Boy Love แต่กลับใช้เป็นเครื่องมือในการหารายได้เพียงอย่างเดียว และสุดท้ายซีรีส์วายก็จะวนเวียนอยู่แค่กระแสคู่จิ้น ขณะที่แก่นและเนื้อเรื่องของหนังทำออกมาได้ไม่ดี
อย่างไรก็ตามตอนนี้ซีรีส์ฉันนี่แหละท่านขุนที่สวยที่สุดในสยามยังไม่ได้ฉายให้เราได้รับชมกันอย่างเต็มรูปแบบ มีเพียงตัวอย่างที่เผยแพร่ออกมาเท่านั้น เราอาจต้องติดตามรอรับชมกันอีกครั้งว่าซีรีส์เรื่องนี้ทำออกมาได้ดีหรือไม่ บางทีเรื่องราวในแบบฉบับซีรีส์อาจมีกลิ่นอายที่แตกต่างจากในฉบับของเว็บตูน ซึ่งอาจต้องรอดูกันอีกครั้งก่อนตัดสินว่าดีจริงหรือไม่