John Chickie Donohue, เบียร์, สงครามเวียดนาม

ในช่วงเวลาที่เครียดหรือเหนื่อย ‘เบียร์’ อาจจะเป็นหนึ่งตัวช่วยสำคัญที่จะทำให้เราผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้ แต่รู้หรือไม่ว่า เครื่องดื่มมึนเมาที่เรียกว่าเบียร์เคยเป็นคีย์สำคัญที่ทำให้เกิดประวัติศาสตร์ปั่น ๆ ท่ามกลางสงครามที่เต็มไปด้วยความรุนแรง 

ซึ่งสงครามที่ว่าคือ ‘สงครามเวียดนาม’ ในตอนนั้นสหรัฐอเมริกาต้องเกณฑ์ทหารเพื่อส่งทหารเข้าไปร่วมสงครามครั้งนี้ด้วย โดยตัวเลขจำนวนทหารที่ส่งไปร่วมรบในครั้งนี้ราว ๆ 530,000 นาย โดยการส่งทหารเข้าร่วมกับสงครามครั้งนี้ทำให้เกิดกระแสสองขั้วคือ กลุ่มที่เห็นด้วยเพราะมองว่าการสนับสนุนสงครามในครั้งนี้โลกอาจจะถูกปกครองด้วยระบอบคอมมิวนิสต์กับกลุ่มที่ไม่เห็นด้วยเพราะมองว่าไม่ใช่เรื่องของบ้านเรา ทำไมต้องส่งคนในประเทศเราไปตายด้วย โดยเรื่องราวความพีคในสงครามครั้งนี้มีตัวดำเนินเรื่องที่ชื่อว่า ‘John Chickie Donohue’

John Chickie Donohue เป็นหนึ่งในทหารผ่านศึกจากสงครามเวียดนามที่ปลดประจำการและกลับมาใช้ชีวิตที่บ้านเกิดซึ่งก็คือสหรัฐอเมริกา ในคืนธรรมดาคืนหนึ่งของปี 1967 ช่วงเดือนพฤศจิกายน Chickie ได้ออกไปดื่มที่บาร์แห่งหนึ่งในย่าน Inwood ชื่อว่าบาร์ Doc Fiddler’s ในขณะที่ดื่มอยู่ Chickie ก็นั่งคุยกับบาร์เทนเดอร์ไปด้วย ซึ่งตัวบาร์เทนเดอร์เองก็เป็นทหารเก่าเช่นกัน ตัวบาร์เทนเดอร์เองอยู่ในขาของคนที่สนับสนุนให้ส่งทหารจากอเมริกาไปรบในสงครามเวียดนามครั้งนี้ และมองว่าหากเราแพ้ในสงครามครั้งนี้จะทำให้พวกเราอยู่ในยุคที่แย่แน่ ๆ และจู่ ๆ บาร์เทนเดอร์ก็พูดขึ้นมาว่า

“Somebody ought to go over to ‘Nam, track down our boys from the neighborhood, and bring them each a beer!” หรือที่แปลเป็นไทยว่า ควรมีใครสักคนไปที่เวียดนามไปหาทหารผู้กล้าที่มาจากบ้านเกิดของเรา และให้เบียร์แก่พวกเขาสักหน่อยนะ!

Chickie ที่นั่งกรึ่ม ๆ อยู่ตอนนั้นจู่ ๆ ก็พูดขึ้นมาว่า โอเค เดี๋ยวฉันจัดการเรื่องนี้ให้เอง! เรื่องราวดูเหมือนจะเป็นเรื่องตลก แต่ Chickie ดันพูดจริง ทำจริง ไม่ทอดทิ้งประชาชนเบียร์ เขาใช้เวลากว่า 2 เดือนในการเดินทางกว่า 8,000 ไมล์ และถึงเวียดนามในช่วงเดือนมกราคม ปี 1968 ซึ่งเป็น 2 เดือนแห่งการเดินทางที่เต็มไปด้วยความยากลำบาก  เขาเริ่มต้นจากการไปสมัครเป็นเด็กเติมน้ำมันเรือส่งสินค้า และต้องคอยตามติดขึ้นเฮลิคอปเตอร์มาหลายลำ พร้อมทั้งปลอมแปลงเอกสารบอกว่าเป็นญาติกับเพื่อนของตัวเอง (เพื่อนที่ถูกเกณฑ์ทหารและอยู่ในสนามรบตอนนั้น) และมีเรื่องสำคัญจะไปแจ้งให้ญาติทราบ และแน่นอนว่าตลอดการเดินทางพี่แกไม่มีทางลืมที่จะพกเบียร์ใส่กระเป๋าไปด้วย แต่ที่ตลกกว่านั้นคือพี่ Chickie แกดื่มเบียร์ที่ขนมาจากอเมริกาหมดไปก่อนแล้ว แต่ก็หาซื้อใหม่ตามระหว่างทาง

จนในที่สุด Chickie ก็ฝ่าดงสงครามเข้าไป และเจอกับเพื่อนที่ชื่อว่า Rick Dugga ซึ่งเพื่อนแกก็งงมากว่า ไอ้ Chickie ปลดทหารไปแล้ว และมันมาทำอะไรในสงครามแบบนี้ Chickie ก็แค่ตอบไปสั้น ๆ ว่า ก็เอาเบียร์ดี ๆ จากอเมริกามาให้กินไงเล่า! นอกจากนี้แกยังได้ดื่มเบียร์กับเพื่อนจำนวน 4 จาก 6 คนตามความตั้งใจแรก นอกจากนี้ยังได้เดินแจกจ่ายเบียร์ให้กับเพื่อนร่วมรบคนอื่น ๆ อีกด้วย 

อย่างไรก็ดี ความบ้าระห่ำของ John Chickie Donohue ที่ฝ่าฟันบุกเข้าไปกลางดงสงครามเพียงเพราะอยากจะให้เพื่อน ๆ และคนจากบ้านเกิดของเขาได้ดื่มเบียร์ดี ๆ ในขณะที่กำลังเหนื่อยล้าจากการรบ ได้ถูกบันทึกไว้ในหนังสือ The Greatest Beer Run Ever: A True Story of Friendship Stronger Than War พร้อมมีรูปถ่ายยืนยันว่าสิ่งเหล่านี้เคยเกิดขึ้นจริง และต่อมาถูกสร้างเป็นหนังชื่อเรื่องว่า The Greatest Beer Run Ever นั่นเอง

อ้างอิง